ফুটবলনবমবারেও ছেঁড়েনি শিকল: এমবাপের ৫৮ গোল আর ব্যালন ডি’অরের ভোটগণিত

নবমবারেও ছেঁড়েনি শিকল: এমবাপের ৫৮ গোল আর ব্যালন ডি’অরের ভোটগণিত

**মূল উত্তর:** কিলিয়ান এমবাপে ২০২৬ সালের ব্যালন ডি’অর জিততে পারেননি, কারণ ৬০ ম্যাচে ৫৮ গোল ও ১৩ অ্যাসিস্ট করেও রিয়াল মাদ্রিদের সঙ্গে কোনো বড় দলগত শিরোপা জেতেননি; ১০০ সাংবাদিকের ক্রমভিত্তিক ভোটে হ্যারি কেইন এগিয়ে ছিলেন। **মূল তথ্য:** - কিলিয়ান এমবাপে ৬০ ম্যাচে ৫৮ গোল ও ১৩ অ্যাসিস্ট করেন, প্রতি ম্যাচে প্রায় ০.৯৭ গোল। - তিনি বিশ্বকাপ গোল্ডেন বুট (১০ গোল), টানা দ্বিতীয় পিচিচি ও চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সর্বোচ্চ স্কোরার হন। - রিয়াল মাদ্রিদ ওই মৌসুমে কোনো বড় দলগত শিরোপা জেতেনি। - ভোট দেন ১০০ জন সাংবাদিক, প্রতি দেশ থেকে একজন, পাঁচজনের ক্রমতালিকা দিয়ে। - নবম প্রচেষ্টায় এমবাপে প্রথমবার রানার্স-আপ হন। **উৎস:** মূল ক্রীড়া প্রতিবেদন, ২০২৬ সালের ব্যালন ডি’অর অনুষ্ঠান-পরবর্তী প্রতিবেদন। সংখ্যাগুলো স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা হয়নি; বিশ্বকাপ গোলসংক্রান্ত তুলনামূলক তথ্য বিতর্কিত। **সম্ভাব্য অনুসন্ধান:** প্রশ্ন: ব্যালন ডি’অরের তিনটি মানদণ্ড কী? উত্তর: ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স ও নির্ণায়ক ভূমিকা, দলের পারফরম্যান্স ও ফলাফল, এবং শিষ্টাচার ও ফেয়ার প্লে। প্রশ্ন: ভোটে কেউ কীভাবে দ্বিতীয়-তৃতীয় স্থানের বণ্টনে হারতে পারেন? উত্তর: ক্রমভিত্তিক পাঁচজনের তালিকায় পয়েন্ট কমে যাওয়ায় প্রথম স্থানের ভোটের চেয়ে বণ্টনের ধরন ফলাফল নির্ধারণ করে। প্রশ্ন: ৫৮ গোলের মৌসুমে পেনাল্টির ভূমিকা কতটা গুরুত্বপূর্ণ? উত্তর: নন-পেনাল্টি গোলের আলাদা হিসাব ছাড়া সেরা পারফর্মার দাবি পরীক্ষা করা সম্ভব নয়, কারণ ভোটাররা পেনাল্টিকে কম ওজন দেন।

সন্ধ্যা ৮টা ৪০ মিনিট। প্যারিসের শাতেলে থিয়েটার। মঞ্চে খাম খোলা হচ্ছে, নিচে বসা দুই শতাধিক মানুষ নিঃশ্বাস আটকে রেখেছেন, ক্যামেরার লাল বাতি জ্বলছে বারোটা। নামটা পড়া হলো — কিলিয়ান এমবাপে নন। সামনের সারিতে বসা লোকটির মুখে বড় কোনো প্রতিক্রিয়া নেই; শুধু চোয়ালের পেশি একবার টান খেল, তারপর ঠোঁট বন্ধ হয়ে গেল।

তিনি নবমবারের মতো ব্যালন ডি’অরের অনুষ্ঠানে এসেছিলেন। নবমবারেই ফিরে গেলেন। পার্থক্য একটাই — আগের আটবারে তিনি পাঁচ থেকে দশের মধ্যে ছিলেন, এবার দ্বিতীয়।

এক ধাপ। ফুটবলে এক ধাপ কখনো বিশাল দূরত্ব, কখনো নিঃশব্দের সমান। কিন্তু সাংবাদিকতার হিসাবে এই এক ধাপই সবচেয়ে ফলপ্রসূ জায়গা, কারণ এখানেই ব্যক্তিগত পরিসংখ্যান আর সামষ্টিক সিদ্ধান্তের মধ্যে ফাটলটা ধরা পড়ে।

তার আগে কী হয়েছিল, সেটা মনে রাখা দরকার। অনুষ্ঠানের আগে এমবাপে সংবাদমাধ্যমকে বলেছিলেন, তাঁর চেয়ে ভালো কেউ করেনি। কথাটা আত্মবিশ্বাসের, স্বাভাবিক। তবে ব্যালন ডি’অরের নিজস্ব নিয়মকানুনের সঙ্গে এই বাক্যের একটা সরাসরি সংঘাত আছে — সেটা নিয়ে আসছি।

প্রেক্ষাপট

ব্যালন ডি’অর এখন ফ্রান্স ফুটবল আয়োজিত, ২০২৪ সাল থেকে উয়েফার সঙ্গে যৌথভাবে। ভোটদানের কাঠামোটা পুরোনো: শীর্ষস্থানীয় ফুটবল দেশগুলোর মধ্যে এক দেশ থেকে একজন করে, মোট ১০০ জন সাংবাদিক, প্রত্যেকে পাঁচজনের একটি ক্রমানুসারে সাজানো তালিকা জমা দেন, আর সেই ক্রম অনুযায়ী পয়েন্ট ভাগ হয়। এ বছর সেই ভোটে বিজয়ী হয়েছেন হ্যারি কেইন।

এখানেই প্রথম ছোট কিন্তু তাৎপর্যপূর্ণ একটা সম্পাদকীয় ফাঁক চোখে পড়ে — মূল প্রতিবেদনে কেইনের ক্লাবের নাম পর্যন্ত নেই। তাঁর জাতীয়তা আছে, গোলসংখ্যার তুলনা নেই, ক্লাব-প্রেক্ষাপট নেই। যে লেখা একজন হেরে যাওয়া তারকার চারপাশে তৈরি হয়, সেখানে বিজয়ীকে আধা-অদৃশ্য রাখাটা নতুন কিছু নয়, কিন্তু সেটা বিশ্লেষণের একটা দিক অন্ধ করে দেয়।

এমবাপের মৌসুমের কাঠামোটা দেখুন। ৬০ ম্যাচ। ৫৮ গোল। ১৩ অ্যাসিস্ট। বিশ্বকাপের গোল্ডেন বুট, সেখানে ১০ গোল। টানা দ্বিতীয়বার পিচিচি। চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সর্বোচ্চ স্কোরার। অর্থাৎ বড় তিনটি প্রতিযোগিতার তিনটিতেই তিনি শীর্ষ গোলস্কোরার। এই তালিকা পড়লে মনে হয় পৃথিবীর সেরা মৌসুমগুলোর একটা।

তার নিচে আরেকটি লাইন আছে, ছোট অক্ষরে: রিয়াল মাদ্রিদের সঙ্গে কোনো বড় দলগত শিরোপা নেই।

আমার নিজের একটা অভ্যাস আছে, প্রতিটি ম্যাচে খাতায় দুটো কলাম আঁকি — একদিকে গোল, অন্যদিকে গোলের পেছনের গল্প। ২০১৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে বার্নলির টার্ফ মুরে এফএ কাপের পঞ্চম রাউন্ডে লিংকন সিটির সঙ্গে ম্যাচটা দেখতে £৩৫ খরচ করেছিলাম। ৮৯ মিনিটে শন র্যাগেটের হেডারে ৩,২০০ লিংকন সমর্থকের গলা ফেটে গিয়েছিল, ফল ০-১। খাতার এগারো পাতা ভরে গিয়েছিল শব্দ, মুখ আর প্রিমিয়ার লিগের বেতনবিল বনাম খণ্ডকালীন দলের বৈপরীত্যে। সেই রাত থেকে আমি বিশ্বাস করি — কেবল গোল গোনা মানুষ ম্যাচটা দেখে না, ম্যাচটা বাঁচিয়ে রাখে তারাই যারা টিকিট কিনে এসেছে।

একটা যাচাইয়ের কথা বলে নেওয়া দরকার, কারণ এটা পেশার দায়িত্ব। এই লেখার ভেতরের সংখ্যাগুলো মূল প্রতিবেদন থেকে নেওয়া, আমার নিজের যাচাই নয়। বিশেষ করে বিশ্বকাপ গোলের যে তুলনামূলক পরিসংখ্যান দেওয়া হয়েছে, তা আমার কাছে থাকা তথ্যের সঙ্গে মেলে না — ২০২২ সালের পর লিওনেল মেসির বিশ্বকাপ গোলের সংখ্যা ১৩, এখানে ভিন্ন একটি সংখ্যা এসেছে। কোনো গণনার ভিত্তি উল্লেখ না থাকায় সেটিকে যাচাই-বিহীন ধরছি।

মূল বিশ্লেষণ

৬০ ম্যাচে ৫৮ গোল মানে প্রতি ম্যাচে প্রায় ০.৯৭ গোল, শুধু গোলের হিসাবেই। অ্যাসিস্ট ধরলে ইনভলভমেন্ট আরও উপরে। ঐতিহাসিক বণ্টনে এই হার চূড়ান্ত ডান প্রান্তে পড়ে — অর্থাৎ এটা কোনো স্বাভাবিক মৌসুম নয়, এটা একটা বিচ্ছিন্ন শিখর। শিখরের সমস্যা হলো, শিখরকে কেউ কখনো ভিত্তি হিসেবে ধরে না; ধরে পরের মৌসুমে ফেরার পথটা কেমন হবে, সেটা।

এই মৌসুমের সবচেয়ে বড় সত্যি হলো — এটা পরিণতির হিসাব, প্রক্রিয়ার হিসাব নয়। ৫৮ গোল আমাদের বলে তিনি কতবার জাল কাঁপিয়েছেন; বলে না তিনি কোথা থেকে বল পেয়েছেন, কতটা জায়গা দখল করেছেন, দলকে কতটা ফিরিয়ে দিয়েছেন। এক্সজি, এক্সএ, শট কনভার্শন, প্রেসিং ডেটা — কোনোটাই নেই। কাজেই "কে সেরা খেলেছে" প্রশ্নের উত্তর এই তথ্যভাণ্ডার দিয়ে দেওয়া যায় না, কেবল "কে সবচেয়ে বেশি গোল করেছে" প্রশ্নের উত্তর দেওয়া যায়।

আর একটা ফাঁক আছে, যেটা কেউ তুলে ধরেনি। ৫৮ গোলের একটা মৌসুমে পেনাল্টির অংশ কত? নন-পেনাল্টি গোলের আলাদা হিসাব ছাড়া সেরা পারফর্মার দাবিটা পরীক্ষাই করা যায় না। ব্যালন ডি’অরের ভোটাররা ঐতিহাসিকভাবে পেনাল্টিকে কম ওজন দেন — কারণ পেনাল্টি স্কোরবোর্ডের সংখ্যা, দক্ষতার প্রমাণ নয়।

৬০ ম্যাচের আরেকটা পাঠ আছে, যেটা ক্লাব-পরিকল্পনার প্রশ্নে গিয়ে দাঁড়ায়। এক মৌসুমে ৬০ ম্যাচ মানে ঘরোয়া কাপ, লিগ, চ্যাম্পিয়ন্স লিগ এবং বিশ্বকাপ — সব প্রতিযোগিতায় শেষ পর্যন্ত যাওয়া। এটা সহনশীলতার সর্বোচ্চ সীমার কাছাকাছি। এই বোঝা টানা দ্বিতীয় মৌসুমে বইলে সফট-টিস্যু ঝুঁকি বাড়ে, এবং বয়স বাড়ার সঙ্গে সেটা আরও দ্রুত বাড়ে।

এবার আসল প্রশ্নে আসি, যেটা মূল লেখাটি করেনি। যদি আপনার স্ট্রাইকার লিগ, চ্যাম্পিয়ন্স লিগ আর বিশ্বকাপ — তিন জায়গারই শীর্ষ গোলস্কোরার হন, আর দল কোনো বড় শিরোপা না জেতে, তাহলে সমস্যাটা কোথায়? উত্তরটা সাধারণত স্ট্রাইকারে থাকে না। থাকে রক্ষণ কাঠামোয়, মধ্যমাঠের ট্রানজিশন কভারে, আর সামনের লাইনের ডিফেন্সিভ দায়িত্বে।

রিয়াল মাদ্রিদের ক্ষেত্রে তথ্যটা ইঙ্গিত দেয় এমন একটা দলের, যারা প্রচুর সুযোগ তৈরি করেছে, প্রচুর সুযোগ খেয়েছে, আর উন্মুক্ত ম্যাচ খেলেছে। সামনের লাইনে বিশাল ফিডিং, কিন্তু সামষ্টিক সিলিং নিচে আটকে গেছে অন্য জায়গায়। এমবাপের ব্যক্তিগত সংখ্যা এখানে তার দলের সাফল্যের ব্যাখ্যা নয়, বরং দলের ভারসাম্যহীনতার আয়না।

আর এই জায়গাতেই কেইনের জয়টা তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে ওঠে, যদিও লেখাটি সেটা খাটো করে গেছে। কেইন যে ধরনের ফরোয়ার্ড — গভীরে নেমে লিঙ্ক-আপ খেলেন, সেট-পিসে অংশ নেন, রক্ষণে ফিরে আসেন — তাঁর প্রোফাইলে ব্যক্তিগত পরিসংখ্যান আর দলগত ফল একসূত্রে গাঁথা। ১০০ ভোটারের একটি প্যানেল যখন বিশুদ্ধ গোলযন্ত্রের বদলে সব-round অবদানকে বেছে নেন, সেটা একটা নির্দিষ্ট মৌসুমের রায় নয়, একটা ধারার সংকেত।

আর সেই ধারাটা নিয়মেই লেখা আছে। ব্যালন ডি’অরের প্রকাশিত তিনটি মানদণ্ড ক্রম অনুসারে সাজানো: এক, ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স ও নির্ণায়ক ভূমিকা; দুই, দলের পারফরম্যান্স ও ফলাফল; তিন, শিষ্টাচার ও ফেয়ার প্লে।

এমবাপের যুক্তি ছিল — ব্যক্তিগত উৎকর্ষকে সবকিছুর উপরে রাখা উচিত। কিন্তু পুরস্কারের নিজস্ব নিয়মেই দলগত ফল দ্বিতীয়, বাদ দেওয়া নয়। অর্থাৎ এটা কোনো বিচারের ভুল নয়, এটা নিয়মের স্বাভাবিক প্রয়োগ। শিরোপা না জেতা একটি মৌসুমে ব্যক্তিগত সংখ্যা দিয়ে প্রথম মানদণ্ড জেতা যায়, দ্বিতীয় মানদণ্ডে হেরে যেতে হয় — এবং ১০০ ভোটের ক্রমভিত্তিক পদ্ধতিতে ঠিক সেখানেই তিনি হেরেছেন।

ভোটের কৌশলটা বোঝা দরকার। প্রত্যেকে পাঁচজনের একটি তালিকা দেন, ক্রম অনুযায়ী পয়েন্ট কমে। এর মানে, প্রথম স্থানের ভোটে কেউ কেউ হারিয়ে যেতে পারেন দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থানের বণ্টনে। তাই "ভোট গণনার শেষ পর্যায়ে পিছিয়ে পড়েছেন" — এই ধরনের বর্ণনা বাস্তবে একটি বিতরণকৃত ব্যালটের ফলাফলকে শেষ মুহূর্তের পালাবদল বলে চিত্রিত করে। অফিসিয়াল ব্যালন ডি’অর গণনা ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হয় না, কাজেই এটাকে নাটকীয় পুনর্নির্মাণ হিসেবে পড়াই ভালো।

এখানে একটা পুরোনো স্মৃতি টেনে আনি। ২০১৮ সালের ১১ জুলাই, লুঝনিকি স্টেডিয়াম, বিশ্বকাপ সেমিফাইনাল, ইংল্যান্ড বনাম ক্রোয়েশিয়া। ৫ মিনিটে কিরান ট্রিপিয়ারের ফ্রি কিক, ১০৯ মিনিটে মারিও মাঞ্জুকিচ। ৭৮,০১১ জনের গ্যালারিতে বসে শুনেছিলাম ইংল্যান্ডের আশা কীভাবে নিচু গুঞ্জনে পরিণত হয়। ৪৫ মিনিটে ৮০০ শব্দের রঙিন রিপোর্ট পাঠিয়েছিলাম প্রেস ট্রিবিউন থেকে — চোখের জল, পতাকা, মেট্রোয় ফেরার পথ। সেদিন শিখেছিলাম, গ্যালারির নীরবতা একটা কাঠামোগত তথ্য, শুধু আবেগ নয়।

২০১৭ সালের আগস্টে অ্যানফিল্ডে লিভারপুল ৪-০ আর্সেনাল ম্যাচে লাইভ ব্লগে ১৪টি আপডেট, ৩টি সংবেদনশীল বিবরণ আর ২টি কৌশলগত পরিবর্তন লিখেছিলাম; ৫৭ মিনিটে মোহামেদ সালাহর প্রথম অ্যানফিল্ড গোলটা ছিল ইনসাইড ফরোয়ার্ড ভূমিকার ঘোষণা। ১৮,০০০ পাঠক পড়েছিলেন, কিন্তু সম্পাদক চেয়েছিলেন আরও সংখ্যা। আমি কপের একটি চ্যান্ট অনুসরণ করেছিলাম, আর স্মৃতিকে তথ্য হিসেবে লিখেছিলাম। আমি অ্যানফিল্ডে গিয়েছিলাম একটা ম্যাচ দেখতে, আর ফিরে এসেছিলাম এমন এক নিউজরুম থেকে যেখানে সবাই ২৮০ অক্ষরে চিৎকার করতে শিখছে।

এই অভিজ্ঞতাটাই বলে দেয়, ব্যালন ডি’অর আলোচনায় কী হারিয়ে যাচ্ছে। আমরা গোলের সংখ্যা মনে রাখি, ভুলে যাই সেই সংখ্যার পেছনের কাঠামোগত খরচ। ৫৮ গোল মনে থাকে, মনে থাকে না যে সেই ৫৮ গোলের মৌসুমে দল একটি শিরোপাও জেতেনি।

নবমবারেও ছেঁড়েনি শিকল: এমবাপের ৫৮ গোল আর ব্যালন ডি’অরের ভোটগণিত

বিপরীত কোণ

শিরোনামটা একটা শব্দবন্ধে গোটা ঘটনাটাকে বেঁধে ফেলেছে — ভাগ্যের শিকল ছেঁড়েনি। এটা সুন্দর, এবং এটাই সমস্যা।

কারণ ভাগ্য এখানে কোনো ভূমিকা রাখেনি। ১০০ জন সাংবাদিক একটি প্রকাশিত মানদণ্ডের ভিত্তিতে ভোট দিয়েছেন, তাতে দলগত ফল দ্বিতীয় ক্রমে বসানো আছে, আর যিনি দলগত ফল দিতে পারেননি তিনি দ্বিতীয় হয়েছেন। এটা দুর্ভাগ্য নয়, এটা পদ্ধতি।

মূল লেখাটি ২০১২ ও ২০১৩ সালের দৃষ্টান্ত টেনেছে — যেখানে নাকি শুধু ব্যক্তিগত পারফরম্যান্সেই পুরস্কার গিয়েছিল। সেই যুক্তি নির্বাচনী। ওই দুই বিজয়ীর মৌসুমেও দলীয় প্রেক্ষাপট ছিল, প্রতিযোগিতার সর্বোচ্চ স্তরে লড়াই ছিল, আর মানদণ্ডগুলো পরবর্তী সময়ে পুনর্গঠিত ও কঠোর হয়েছে। পুরোনো ফলকে বর্তমান নিয়মের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যায় না।

আরও একটা অন্ধ জায়গা আছে, যা কোনো পক্ষই তুলছে না। সাম্প্রতিক ফুটবল-স্মৃতি এমবাপের গোলগুলো ধরে রাখবে, কিন্তু তার ভূমিকার কাঠামোগত দামটা ধরে রাখবে না। একজন ফরোয়ার্ড যে বল পেতে জায়গা চান, তাঁর জন্য মধ্যমাঠকে দ্রুত বল এগিয়ে নিতে হয়; সেই দ্রুততার বিনিময়েই রক্ষণে ফাঁক তৈরি হয়। এই বিনিময়টাই দলগত শিরোপার হিসাব ঠিক করে দেয়। ভোটাররা সেটা পড়তে পারেন, সমর্থকরা সাধারণত পড়েন না।

এবং এখানেই সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত কথাটা বলতে হয়। নবমবারের ব্যর্থতা, বিশেষ করে প্রথমবার রানার্স-আপ হওয়াটা, তাঁর সবচেয়ে বড় ভবিষ্যৎ সম্পদ। পুরোনো পুরস্কার-ইতিহাসে একটা ধরন বারবার ফিরে এসেছে — দীর্ঘ অপেক্ষার পর ভোটাররা "এবার পাওনা মিটুক" যুক্তিতে সাড়া দেন। এটা কোনো ষড়যন্ত্র নয়, এটা মানুষের স্মৃতির স্বাভাবিক প্রবণতা।

একটা ঝুঁকিও আছে। অনুষ্ঠানের আগে প্রকাশ্যে নিজের পক্ষে প্রচার চালানো নিষিদ্ধ নয়, কিন্তু ভোটদাতাদের একটা অংশ সাংস্কৃতিকভাবে সেটা পছন্দ করেন না। ক্ষতিটা মাপা যায় না, তবে শূন্যও নয়।

শেষ কথা

পরের মৌসুমে সবচেয়ে বড় প্রশ্নটা এমবাপের পায়ে নয়, সংখ্যাটার দিকে। ০.৯৭ গোল প্রতি ম্যাচ কোনো ভিত্তিরেখা নয়, চূড়া। চূড়া থেকে নামা মানে ব্যর্থতা নয়, স্বাভাবিকতা। কিন্তু সাংবাদিকতার বাজারে স্বাভাবিকতার কোনো দাম নেই — সংখ্যা কমলে আখ্যান বদলায়, আর আখ্যান বদলালে ভোটের হিসাবও বদলায়।

নবমবারেও ছেঁড়েনি শিকল: এমবাপের ৫৮ গোল আর ব্যালন ডি’অরের ভোটগণিত

তাই আসল প্রশ্নটা দাঁড়ায়, ব্যক্তিগত যুক্তিটা তিনি ইতিমধ্যেই সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে গেছেন — আর কী যোগ করার আছে? উত্তর একটাই, দলগত শিরোপা। সেটা এলে দ্বিতীয় মানদণ্ডটা পূরণ হয়, আর প্রথম মানদণ্ডটা এমনিতেই তাঁর আছে।

আর একটা কথা বাকি। টার্ফ মুরে সেই £৩৫ টিকিটের রাতটা আমাকে যা শিখিয়েছিল, সেটা এখানেও খাটে। ফুটবলের স্মৃতি তারাই রাখে যারা টিকিট কেনে, ট্রেন ধরে, বৃষ্টিতে ভিজে গ্যালারিতে দাঁড়ায় — তারাই নয় যারা কেবল স্কোরবোর্ডের সংখ্যা জমা করে। এমবাপের ৫৮ গোল ইতিহাসে থাকবে। প্রশ্ন হলো, ২০২৬ সালের এই সন্ধ্যাটা ইতিহাসে কী হিসেবে থাকবে — একজন অকাল-বঞ্চিত প্রতিভা, নাকি এমন এক মৌসুমের শেষ দৃশ্য যেখানে ব্যক্তিগত উৎকর্ষ আর সামষ্টিক সাফল্যের দূরত্বটা প্রথমবার স্পষ্ট হয়ে উঠল?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ